瓦尔登湖的风景是卑(bēi)微的，虽然很美，却不是宏伟的。不常去游玩的人，不住在它岸边的人未必能被它吸引。但是这个湖似深邃(suì)和清澈著称，值得给予突出的描写。这是一个明亮的深绿色的湖，半英里长，周长约一又四分之三英里，面积约六十一英亩半；它是松树和橡树林中央的岁月悠久的老湖，除了雨和蒸发之外，还没有别的来龙去脉可寻。

      瓦尔登湖是这一带最美的风景，它是大地的眼睛。望着它的人可以测出自己天性的深浅。湖边的树木是湖睫毛一样的镶边，而四周森林蓊郁的群山和山崖是它的浓密突出的眉毛。
在九月或十月，瓦尔登湖是森林里的一面十全十美的明镜，它四面用石子镶边，我看它们是珍贵而稀有的。再没有什么像这个躺卧在大地表面的湖泊这样美，这样纯洁，同时又这样大。秋水长天，它不需要一圈篱笆。人类来了，去了，都不能玷(diàn)污它。这一面明镜，石子敲不碎它，它的水银永远擦不掉，它的外表的装饰，大自然经常在那里弥(mí)补。没有风暴，没有尘垢(gōu)，能使它常新的表面黯淡无光——这一面镜子，如果有任何不洁之物落在它上面，马上就会沉淀，太阳的刷子常在拂拭它——这是光的拭尘布，呵气在上，也留不下形迹，成了云后就从水面漂浮到高高的空中，却又立刻把自己反映在它的胸怀中。
      空中的精灵也都逃不过这一片大水。它经常从上空接受新的生命和新的动作。湖是大地和天空之间的媒介。在大地上，只有草木是摇摆如波浪的，可是水自身给风吹出了涟(lián)漪(yí)来。我可以通过一线或一片闪光，看到风从哪里吹过去。我们能俯视水波，真是了不起。也许我们还应该像这样细细的俯视那天空的表面，看看是不是有一种更精细的精灵，在它上面扫过。
      白湖和瓦尔登湖是大地表面上的两块巨大的水晶，它们是光耀的湖。如果它们是永远冻结了的，而且小巧玲珑到可以拿取，也许它们已经给奴隶们拿了去，像宝石一样，点缀在国王的王冠上了。可是，它们的液体也很多，所以它们把自己永远留给了我们和我们的子孙，我们却抛弃了它们，去追求可希诺大钻石。它们太纯洁，不能有市场价格，它们没被污染。它们比起我们的生命来，不知美了多少；比起我们的性格来，不知透明了多少！我们从不知道它们有什么瑕(xiá)疵(cī)。和农家门前鸭子游泳的池塘一比较，它们又不知秀丽了多少！清洁的野鸭到了这里，在自然界，还没有一个人间居民能够欣赏它。鸟儿连同它们的羽毛和音乐是和花朵和谐的。可是有哪个少男或少女，是同大自然的粗犷(kuàng)华丽的美协调的呢？大自然极其寂寞地繁茂着，远离着我们居住的乡镇。说什么天堂，你在侮辱大地！